Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

a foretelling

  • 1 praenuntius

    foretelling, harbinger, omen, token.

    Latin-English dictionary of medieval > praenuntius

  • 2 prenuncius

    foretelling, harbinger, omen, token.

    Latin-English dictionary of medieval > prenuncius

  • 3 praedictiō

        praedictiō ōnis, f    [prae+DIC-], a foretelling, prediction: mali: vatum.

    Latin-English dictionary > praedictiō

  • 4 praedictum

        praedictum ī, n    [P. neut. of 2 praedico], something previously said: velut ex predicto, as if by preconcert, L.— A foretelling, prediction, prophecy: Chaldaeorum praedicta: vatium.— An order, command: dictatoris, ne, etc., L.
    * * *
    prediction; forewarning; command

    Latin-English dictionary > praedictum

  • 5 (prae-for)

        (prae-for) fātus, ārī, dep.,    to say beforehand, utter in advance, premise, preface: in parte operis mei licet mihi praefari, quod, etc., L.: quae de deorum naturā praefati sumus, etc.: arcana se et silenda adferre praefatus, Cu.: honorem, i. e. to begin by saying, ‘I speak with deference:’ Talia praefantes, foretelling, Ct.—To utter a preliminary prayer, address in prayer beforehand: maiores nostri omnibus rebus agendis Quod bonum, faustum, felix fortunatumque esset, praefabantur: carminibus, say in verse beforehand, L.—To invoke: divos, V.

    Latin-English dictionary > (prae-for)

  • 6 sortilegus

        sortilegus adj.    [sors+1 LEG-], foretelling, prophetic: Delphi, H.—As subst m., a fortuneteller, interpreter of lots, soothsayer.
    * * *
    I
    sortilega, sortilegum ADJ
    prophetic, oracular
    II
    soothsayer, fortune-teller

    Latin-English dictionary > sortilegus

  • 7 vāticinātiō

        vāticinātiō ōnis, f    [vaticinor], a foretelling, soothsaying, prophecy, prediction: vaticinationibus declarare, utrum, etc., Cs.: Sybillinae.
    * * *
    prophecy, prediction

    Latin-English dictionary > vāticinātiō

  • 8 praedicatio

    preaching (s), foretelling (s), condemning

    Latin-English dictionary of medieval > praedicatio

  • 9 praedico

    1.
    prae-dĭco, āvi, ātum, 1, v. a.
    I. A.
    Lit., of a public crier:

    ut praeco praedicat,

    Plaut. Bacch. 4, 7, 17:

    auctionem praedicem, ipse ut venditem,

    id. Stich. 1, 3, 41; cf.:

    si palam praeco praedicasset,

    Cic. Verr. 2, 3, 16, § 40; Cic. Quint. 15, 50; id. Off. 3, 13, 55; id. Fam. 5, 12, 8.—
    B.
    Transf.
    1.
    In gen., to make publicly known, to announce, proclaim, to say, relate, state, declare (syn.:

    moneo, ante denuntio,

    Cic. Verr. 1, 12, 36; 1, 15, 43;

    class.): audes mihi praedicare id, Domi te esse?

    Plaut. Am. 2, 1, 11:

    vera praedico,

    id. ib. 3, 2, 20:

    aliam nunc mihi orationem despoliato praedicas, atque olim,

    you tell a different story, speak another language, id. As. 1, 3, 52:

    utrum taceamne an praedicem?

    Ter. Eun. 4, 4, 53:

    si quidem haec vera praedicat,

    id. And. 3, 1, 7.—With obj.-clause:

    qui ingenti magnitudine corporum Germanos esse praedicabant,

    Caes. B. G. 1, 39; Sall. C. 48, 9; Caes. B. C. 3, 106, 4:

    barbari paucitatemque nostrorum militum suis praedicaverunt,

    reported, id. B. G. 4, 34:

    injuriam in eripiendis legionibus praedicat,

    displays, id. B. C. 1, 32, 6:

    ut praedicas,

    as you assert, Cic. Cat. 1, 9, 23:

    quod mihi praedicabas vitium, id tibi est,

    that you attribute to me, Plaut. Am. 1, 1, 249:

    avus tuus tibi aediliciam praedicaret repulsam,

    would tell you of the repulse that P. Nasica suffered respecting the edileship, Cic. Planc. 21, 51.—
    2.
    In partic., to praise, laud, commend, vaunt, extol (syn.: laudo, celebro); constr. with aliquid ( de aliquo), de aliquā re, and absol., Plaut. Merc. 2, 2, 18:

    quid ego ejus tibi nunc faciem praedicem aut laudem?

    Ter. Eun. 3, 5, 17:

    beata vita glorianda et praedicanda est,

    Cic. Tusc. 5, 17, 50; Plin. 19, 4, 19, § 57:

    aliquid miris laudibus,

    id. 25, 5, 18, § 40; 13, 24, 47, § 130; Plin. Ep. 1, 14, 10; Plaut. Trin. 2, 2, 54.—With obj.-clause:

    Galli se omnes ab Dite patre prognatos praedicant,

    Caes. B. G. 6, 17:

    quae de illo viro Sulla, quam graviter saepe praedicaverunt!

    Cic. Phil. 11, 13, 33:

    qui possit idem de se praedicare, numquam se plus agere, etc.,

    id. Rep. 1, 17, 27; cf. id. Pis. 1, 2.—With de aliquā re:

    qui de meis in vos meritis praedicaturus non sum,

    Caes. B. C. 2, 32.— Absol.:

    qui benefacta sua verbis adornant, non ideo praedicare, quia fecerint, sed, ut praedicarent, fecisse creduntur,

    Plin. Ep. 1, 8, 15:

    verecundia in praedicando,

    Tac. Agr. 8 fin. —
    3.
    To preach the gospel (eccl. Lat.):

    evangelium,

    Vulg. Matt. 4, 23:

    baptismum,

    id. Marc. 1, 4; absol., id. Matt. 4, 17 et saep.—
    II.
    For praedicere, to foretell, predict (eccl. Lat.):

    persecutiones eos passuros praedicabat,

    Tert. Fug. in Persec. 6; so,

    persecutiones praedicatae,

    id. ib. 12.
    2.
    prae-dīco, xi, ctum, 3, v. a., to say or mention before or beforehand, to premise.
    I.
    In gen. (mostly post-Aug.; cf.

    praefor),

    Ter. And. 4, 4, 54:

    hoc primum in hac re praedico tibi,

    id. ib. 1, 1, 19:

    Davus dudum praedixit mihi,

    id. ib. 5, 1, 21; 1, 2, 34; Quint. 4, 2, 57:

    tria, quae praediximus,

    have mentioned before, id. 3, 6, 89; 2, 4, 24:

    praedicta ratio,

    id. 8, 6, 52: ratio ejus in medicinā similis praedictis. Plin. 33, 13, 37, § 136; Plin. Ep. 4, 14, 8.—
    II.
    In partic.
    A.
    To foretell, predict; to forebode (class.):

    defectiones solis et lunae multo ante praedicere,

    Cic. Sen. 14, 49; so,

    eclipsim,

    Plin. 2, 12, 9, § 53:

    futura,

    Cic. Div. 1, 1, 2; Petr. [p. 1417] 137 fin.:

    nihil adversi accidit non praedicente me,

    that I had not predicted, id. Fam. 6, 6:

    aliquid,

    Sen. Q. N. 2, 32, 5:

    malum hoc nobis De caelo tactas memini praedicere quercus,

    Verg. E. 1, 17:

    hos luctus,

    id. A. 3, 713.—
    B.
    To give notice or warning of, to appoint, fix (mostly post-Aug.), Naev. ap. Non. 197, 16:

    ubi praetor reo atque accusatoribus diem praedixisset,

    Tac. A. 2, 79:

    praedictā die,

    id. ib. 11, 27:

    insula Batavorum in quam convenirent praedicta,

    id. ib. 2, 6; cf. Plin. 10, 23, 31, § 61:

    praedicta hora,

    Suet. Claud. 8.—
    C.
    To say what one should do, to advise, warn, admonish, inform, charge, command (class.; syn.: praecipio, moneo); usually constr. with ut or ne:

    Pompeius suis praedixerat, ut, etc.,

    Caes. B. C. 3, 92; Nep. Them. 7, 3; Liv. 2, 10, 4; 22, 60; 39, 19, 2:

    ei visam esse Junonem praedicere, ne id faceret,

    Cic. Div. 1, 24, 48; Liv. 10, 41:

    praedixit, ne destinatum iter peterent,

    Vell. 2, 82, 2; Tac. A. 13, 36; cf. in the abl. absol.:

    praedicto, ne in re publicā haberetur,

    id. ib. 16, 33.—With acc.:

    unum illud tibi... Praedicam,

    Verg. A. 3, 436; cf. with an obj.-clause:

    Mummius jussit praedici conducentibus, si eas (statuas) perdidissent, novas eos reddituros,

    Vell. 1, 13, 4; absol. of a physician, Curt. 3, 6, 3.—
    D.
    To proclaim, announce at an auction, etc. (cf. 1. praedico, I. A.):

    si in auctione praedictum est, ne, etc.,

    Gai. Inst. 4, 126.—Hence, praedictus, a, um, P. a., previously named, before mentioned, preceding:

    vicina praedictae sed amplior virtus est,

    Quint. 8, 3, 83:

    nomen,

    id. 9, 3, 66:

    posterior ex praedictis locus,

    id. 2, 4, 24; 10, 1, 74:

    simul pedes, eques, classis aput praedictum amnem convenere,

    Tac. A. 1, 60; Plin. 10, 23, 31, § 76.— praedictum, i, n.
    A.
    (Acc. to II. A.) A foretelling, prediction (class.;

    syn. praesagium): Chaldaeorum praedicta,

    Cic. Div. 2, 42, 89:

    astrologorum,

    id. ib. 2, 42, 88:

    vatum,

    id. Leg. 2, 12, 30; Verg. A. 4, 464:

    haruspicis,

    Suet. Oth. 6; Plin. 2, 7, 5, § 24:

    deorum,

    Val. Fl. 4, 460.—
    B.
    (Acc. to II. C.) An order, command (Livian):

    praedictum erat dictatoris ne quid absente eo rei gereret,

    Liv. 23, 19, 5.—
    C.
    An agreement, concert:

    velut ex praedicto,

    Liv. 33, 6, 8.

    Lewis & Short latin dictionary > praedico

  • 10 praedictio

    praedictĭo, ōnis, f. [2. praedico].
    I.
    A premising, in rhet., Quint. 9, 2, 17.—
    II.
    A foretelling, prediction. —In sing.:

    praedictio mali,

    Cic. Div. 2, 25, 54; 2, 42, 87 sq. —In plur.:

    vatum,

    Cic. Div. 1, 2, 4; id. N. D. 2, 3, 7; Suet. Tib. 14.

    Lewis & Short latin dictionary > praedictio

  • 11 praedictivus

    praedictīvus, a, um, adj. [id.], foretelling, predictive; in medicine, prognosticating: item libro praedictivo, quem prorrêtikon appellavit (Hippocrates), Cael. Aur. Acut. 1, 12, 100.

    Lewis & Short latin dictionary > praedictivus

  • 12 praesagus

    prae-sāgus, a, um, adj., foreboding, foretelling, divining, prophetic, presaging ( poet. and in post - Aug. prose):

    praesaga mali mens,

    Verg. A. 10, 843:

    fulminis ignes,

    id. ib. 177:

    luctus suspiria,

    Ov. M. 2, 124:

    verba,

    id. ib. 3, 514:

    ars,

    Val. Fl. 5, 434:

    astra,

    Stat. Th. 8, 145:

    responsa,

    Tac. H. 2, 1:

    nares, Firm. Math. 8, 9: somnium praesagum futurorum,

    Vulg. Gen. 41, 11.

    Lewis & Short latin dictionary > praesagus

  • 13 sortilegus

    sortĭlĕgus, a, um, adj. [sors-lego], foretelling, prophetic.
    I.
    adj.:

    Delphi,

    Hor. A. P. 219.—
    II.
    Subst.: sortĭlĕgus, i, m., a fortune-teller, soothsayer, diviner by lots or from oracles, Varr. L. L. 6, § 65 Müll.; Cic. Div. 1, 58, 132; 2, 53, 109; Luc. 9, 581.

    Lewis & Short latin dictionary > sortilegus

  • 14 vaticinatio

    vātĭcĭnātĭo, ōnis, f. [vaticinor], a foretelling, soothsaying, prophesying; a prediction, vaticination, Cic. N. D. 2, 3, 10; id. Att. 8, 12, 1; Caes. B. G. 1, 50; Val. Max. 1, 8, 10; Suet. Caes. 59; Plin. Ep. 6, 20, 19.

    Lewis & Short latin dictionary > vaticinatio

См. также в других словарях:

  • foretelling — index caution (warning), oracular, portentous (ominous), prognosis, prophetic Burton s Legal Thesaurus. William C. Burto …   Law dictionary

  • Foretelling — Foretell Fore*tell , v. t. [imp. & p. p. {Foretold}; p. pr. & vb. n. {Foretelling}.] To predict; to tell before occurence; to prophesy; to foreshow. [1913 Webster] Deeds then undone my faithful tongue foretold. Pope. [1913 Webster] Prodigies,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • foretelling — noun prediction …   Wiktionary

  • foretelling — fore tell || fÉ”r tel /fɔː v. predict, prophesy, tell in advance …   English contemporary dictionary

  • foretelling — noun 1. the art or gift of prophecy (or the pretense of prophecy) by supernatural means • Syn: ↑divination, ↑soothsaying, ↑fortune telling • Derivationally related forms: ↑divine (for: ↑divination) …   Useful english dictionary

  • The Foretelling — Infobox Television episode Title = The Foretelling Series = Blackadder Caption = The Hideous Crones Airdate = 15 June 1983 Writer = Rowan AtkinsonRichard Curtis Director = Guests = Peter Cook Episode list = List of Blackadder episodes Season = 1… …   Wikipedia

  • Xerxes I of Persia — ] , foretelling his invasion of Greece. The reference to Darius the son of Ahasuerus in , in turn corresponding to Babylonian ak. Aḫšiyaršu .All of these names originate with Old Persian pe. Xšayāršā .In the Book of EstherFor these same reasons… …   Wikipedia

  • ill-omened — foretelling bad events, predicting bad things …   English contemporary dictionary

  • reading in cards — foretelling the future by means of special cards, predicting by reading Tarot cards …   English contemporary dictionary

  • chiromancy — Foretelling the future by studying a person s hand …   Grandiloquent dictionary

  • myomancy — Foretelling the future using the movement of mice …   Grandiloquent dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»